Riff News

Domaine : Informatique.
Définition : Logiciel qui permet le fonctionnement de plusieurs ordinateurs en coordination, en attribuant à chacun une tâche spécifique, comme les échanges avec les utilisateurs, l'accès aux bases de données ou aux réseaux.
Note : Le terme " logiciel médiateur " désigne aussi un logiciel qui permet de coordonner le fonctionnement de plusieurs logiciels au sein d'un même ordinateur.
Équivalent étranger : middleware.

13/06/99

Domaine : Informatique/Internet.
Synonyme : navigateur n. m.
Définition : Dans un environnement de type internet, logiciel qui permet à l'utilisateur de rechercher et de consulter des documents, et d'exploiter les liens hypertextuels qu'ils comportent.
Voir aussi : hypertextuel.
Équivalent étranger : browser.

Le terme était déjà employé dans les années 80 pour désigner les applications clientes de bases de données utilisables en mode navigationnel, sans rapport avec les concepts hypertexte.

D'autre part, ce terme correspond également aux logiciels embarqués pour le pilotage automatique des véhicules, notamment aériens, et aux logiciels d'assistance cartographique à la conduite, basés sur l'utilisation de récepteurs GPS de type PND.

13/06/99

Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Voir : raccordement numérique asymétrique.

Il est important de se reporter à la définition suggérée pour "raccordement numérique asymétique" pour comprendre le danger de cette définition

13/06/99

Domaine : Télécommunications/Réseaux-Internet.
Définition : Utilisateur de l'internet.
Note : On rencontre aussi le terme " cybernaute ".
Équivalent étranger : cybernaut.

Définition pratique du CESP : Personne qui a utilisé au moins une des fonctions de l'Internet (Web, FTP, chat, forum, mail), depuis une période définie.

13/06/99

Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Relatif à l'hypertexte.
Équivalent étranger : hypertext.

13/06/99

Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Système de renvois permettant de passer directement d'une partie d'un document à une autre, ou d'un document à d'autres documents choisis comme pertinents par l'auteur.
Équivalent étranger : hypertext.

13/06/99

Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Action par laquelle l'utilisateur sélectionne un objet à l'écran, le déplace jusqu'à une autre position, puis le lâche pour déclencher une action sur cet objet.
Équivalent étranger : drag and drop

13/06/99

smiley

Terme principalement français canadien. Voir frimousse.

smiley / emoticon

Domaine : Informatique/Internet.
Définition : Dans un message, association facétieuse de quelques caractères typographiques qui évoquent un visage expressif.
Note :
1. Les deux frimousses les plus connues sont :-) pour la bonne humeur et :-( pour le dépit, où les deux points représentent les yeux, le trait représente le nez et les parenthèses la bouche.
2. Le terme "binette" est recommandé au Québec. "Frimousse" doit être préféré à "binette".
Équivalent étranger : emoticon, smiley.

On rencontre également la francisation émoticône, non retenue par la Commission, mais potentiellement plus adéquate.

13/06/99

Domaine : Télécommunications/Internet.
Définition : Organisme offrant à des clients d'accéder à l'internet, ou, plus généralement, à tout réseau de communication.
Note : Le fournisseur d'accès peut aussi offrir des services en ligne.
Équivalent étranger : access provider.

L'acronyme FAI, très utilisé en France pour les fournisseurs d'accès à Internet, ne figure pas dans la terminologie officielle. L'équivalent anglais est plutôt ISP (Internet Service Provider) pour ceux-ci. Les fournisseurs d'accès spécialisés dans la connectivité sans fil sont dits "WISP". Voir "WISP".

13/06/99