Le terme est construit dans la lignée d'autres termes "*top" désignant "ce qui se pose sur *", comme desktop ou palmtop, à partir de "sur les genoux: "in your lap".
Progiciel dont l'évaluation avant achat est autorisée et la distribution est libre de droits, voire recommandée, d'où la notion de "partage" apparaissant dans le terme français comme dans l'origi…